Patient Information by Topic
SPIRAL provides access to the following patient information documents created by non-profit health agencies and organizations. For information on how information is selected for inclusion, please see the SPIRAL Selection Criteria. All documents are intended for public use and may be distributed for not-for-profit purposes.
The information provided does not imply medical recommendation or endorsement. The information provided should not be used as a substitute for consultation with a health care provider. All medical information needs to be carefully reviewed with your health care professional.
Translated Nurse-to-Patient Communication Handouts
Source: EthnoMed/Harborview Medical Center - Seattle, WA
AIDS/HIV
AIDS/HIV - Your Questions Answered
Source: Dept. of Human Services - Melbourne, Australia
The Effects of HIV/AIDS
Source: Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia
Get tested for HIV
Source: New York City Department of Health and Mental Hygiene
HIV/AIDS and Depression
Source: Asian Community AIDS Services - Canada
HIV/AIDS: Common Terms
Source: Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia
HIV/AIDS Treatment Information
Source: Asian Community AIDS Services - Canada
HIV Antibody Test
Source: NSW Health Dept. - Australia
HIV Health and Treatment
Source: Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia
HIV Infection
Source: Wisconsin Department of Health and Family Services
HIV Infection - A.I.D.S.
Source: New South Wales Health Department - Australia
HIV Patient Fact Sheet
Source: New South Wales Health Department - Australia
HIV/STD: Know the Facts and Protect Yourself
Source: Los Angeles County Health Services
If Your HIV Test is Positive
Source: New York City Department of Health and Mental Hygiene
Lipodystrophy and HIV/AIDS
Source:Asian Community AIDS Services - Canada
Living with HIV/AIDS
Source: Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia
Safer Sex
Source: Department of Health - Hong Kong
TB and HIV - A Dangerous Partnership
Source: Virginia Department of Health/Healthy Roads Media
Audio 
Wasting
Source: Asian Community AIDS Services - Canada
Why HIV Testing is Important for YOU
Source: Department of Public Health - Seattle & King County, Washington
Arthritis
Arthritis - you can do something about it
Source: New South Wales Health Department - Australia
Basic Facts About Arthritis
Source: Oklahoma Arthritis Network/Oklahoma State Department of Health
Complementary therapies (for Arthritis)
Source: Arthritis Australia
Dealing with Pain (Arthritis)
Source: Arthritis Australia
Fish oils (for Arthritis)
Source: Arthritis Australia
Glucosamine and chondroitin (for Arthritis)
Source: Arthritis Australia
Healthy eating and arthritis
Source: Arthritis Australia
Living Well with Osteoarthritis
Source: Arthritis Society - Canada
- Chinese 中文 (Cantonese)
Living Well with Rheumatoid Arthritis
Source: Arthritis Society - Canada
- Chinese 中文 (Cantonese)
Medicines and Arthritis
Source: Arthritis Australia
Methotrexate (for Arthritis)
Source: Arthritis Australia
NSAIDS (for Arthritis)
Source: Arthritis Australia
Osetoarthritis?
Source: Arthritis Australia
Osteoarthritis of the Hand
Source: Department of Elderly Health Services - Hong Kong
Osteoarthritis of the Knee
Source: Department of Elderly Health Services - Hong Kong
Paracetamol (for Arthritis)
Source: Arthritis Australia
Rheumatoid Arthritis
Source: Arthritis Australia
Think Ahead - How to Manage Arthritis Pain and Fatigue
Source: Arthritis Society - Canada
- Chinese 中文 (Cantonese)
Top 10 Exercises for Arthritis
Source: Arthritis Society - Canada
What is Arthritis?
Source: Arthritis Australia
Asthma
Adult Asthma Information
Source: New South Wales Health Department - Australia
Asthma - the Basic Facts
Source: New South Wales Health Department - Australia
Asthma
Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Asthma and Children: a Guide to Coping
Source: New South Wales Health Department - Australia
Audio
Asthma Basics: Diagnosis
Source: Asthma Society of Canada
Asthma Basics: Kids
Source: Asthma Society of Canada
Asthma Basics: Medication (Asthma Society of Canada)
Source: Asthma Society of Canada
Asthma Basics: Triggers
Source: Asthma Society of Canada
Asthma Medicines
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Asthma Trigger Control
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
FAQs about asthma
Source: Asthma U.K.
How to Manage Asthma
Source: Chinese Community Health Resource Center - San Francisco, CA
How to Open Your Closed Airways
Source: Los Angeles County Health Services
How to Use Your Inhaler
Source: NYU Downtown Hospital/Ehrman Digital Library
Inhalers
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Is Your Baby at Risk of Developing Asthma?
Source: New South Wales Health Department - Australia
Managing Childhood Asthma
Source: NYU Child Study Center
Peak Flow Meter
Source:Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Peak Flow Meter/Using the Zone System
Source: University of Michigan - Japanese Family Health Program
Bone and Joint Care
See also:Ankle Sprain
Source:
NYU Downtown Hospital/Ehrman Digital Library
Back Health And Safety from Health
Information Translations
Source: Health Information Translations
Bone Cancer: What You need to Know
Source: Canadian Cancer Society
Bone Densitometry
Source: Department of Radiology - University of Wasington
Bone X-ray
Source: Department of Radiology - University of Wasington
Calcium
Source: Osteoporosis Canada
Dealing with Backache
Source: Department of Health - Hong Kong
Exercises for Your Back from Health
Information Translations
Source: Health Information Translations
Good News About Bad Backs
Source: New South Wales Health Department - Australia
Gout
Source: Department of Elderly Health Services - Hong Kong
Living Well with Rheumatoid Arthritis
Source: Arthritis Society - Canada
- Chinese 中文 (Cantonese)
Lower Back Pain
Source: Department of Elderly Health Services - Hong Kong
MRI of the Spine
Source: Department of Radiology - University of Wasington
Myelogram
Source: Department of Radiology - University of Wasington
Rules to Follow After Back Surgery
Source: New South Wales Health Department - Australia
Rules to Follow After Hip Surgery
Source: New South Wales Health Department - Australia
Stay Healthy by Taking Care of Your Bones
Source: National Institute on Aging/California Department of Aging
Your Guide to Strong Bones
Source: Osteoporosis Canada
After a Needle Breast BiopsyBreast Cancer
See also:
Source:
California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
Breast awareness for all women
Source: Cancer Council of South Australia
Breast Biopsies
Source: Royal Women's Hospital -Melbourne, Australia
Breast Cancer
Source: Patient Education Institute/EthnoMed
Breast Cancer
Source: Federation of Chinese American and Chinese Canadian
Medical Societies
Breast Cancer
Source: Hong Kong Cancer Fund
Breast Cancer [Booklet]
Source: Hong Kong Cancer Fund
Breast Cancer
Source: Vietnamese Community Health Promotion Project
Breast Cancer Information Sheet
Source: Asian American Network for Cancer Awareness, Research & Training
Breast cancer: Understanding your diagnosis
Source: Canadian Cancer Society
Breast Imaging
Source: Royal Women's Hospital - Melbourne, Australia
Breast screening: the facts
Source: NHS Screening Programmes - UK
Exercises after breast surgery: A guide for women
Source: Canadian Cancer Society
Mammography: Do It for Yourself, Do It for Your Family
Source: U.S. National Cancer Institute
Mammography Information
Source: U.S. Food and Drug Administration
OB/GYN Cancer
Source: Korean American Cancer Project in Maryland/ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Questions to ask about breast cancer: A workbook for women[Booklet]
Source: Canadian Cancer Society
Understanding treatment for breast cancer: A guide for women [Booklet]
Source: Canadian Cancer Society
Breast Health
See also:Breast awareness for all women
Source: Cancer Council of South Australia
Breast Biopsies
Source: Royal Women's Hospital - Melbourne, Australia
Breast Cysts
Source: Royal Women's Hospital - Melbourne, Australia
Breast Imaging
Source: Royal Women's Hospital - Melbourne, Australia
Breast soreness
Source: Royal Women's Hospital - Melbourne, Australia
Normal breast changes
Source: Royal Women's Hospital - Melbourne, Australia
Cancer
See also:- Breast Cancer
- Cancer Prevention
- Cervical Cancer
- Chemotherapy & Radiation Therapy
- Colon Cancer
- Prostate Cancer
Bladder Cancer
Source: Hong Kong Cancer Fund
Blood Stem Cell Transplants: Patient FAQs
Source:
National Marrow Donor Program - U.S.
Bone Cancer: What You need to Know
Source: Canadian Cancer Society
Cancer 101 series
Source: EthnoMed/Harborview Medical Center - Seattle, WA
Cancer 101: Cancer Detection and Screening
Cancer 101: Cancer Diagnosis and Staging
Audio
Cancer 101: Cancer Risk and Risk Reduction
Cancer 101: Cancer Treatment
Cancer - What is Cancer?
Source: EthnoMed/Harborview Medical Center - Seattle, WA
Cancer Facts for Women
Source: American Cancer Society
Cancer Related Fatigue
Source: Health Information Translations
Cancer Screening for Men
Source: Los Angeles County Health Services
Cancer Screening for Women
Source: Los Angeles County Health Services
Cancer Screenings: Early Detection Can Save Your Life
Source: Los Angeles County Health Services
Cancer Survivors Network
Source: American Cancer Society
Cancer that cannot be cured
Source: Cancer Council of South Australia
Cancer Treatment Side Effects
Source: Health Information Translations
Changes in Taste and Smell with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Chest X-ray
Source: Department of Radiology - University of Wasington
Clinical Trials - What you need to know: A guide for people with cancer
Source: Canadian Cancer Society
Diagnosing cancer
Source: Cancer Council of South Australia
Diet and Cancer [Booklet]
Source: Hong Kong Cancer Fund
Dry Mouth with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Eating well during treatment
Source: Cancer Council of South Australia
Gynecologic Cancers: What Women Need to Know
Source: Office of Women's Health - Department of Health Servcies California
Helping someone with cancer: What you can do
Source: Canadian Cancer Society
Hodgkin's lymphoma: What you need to know
Source: Canadian Cancer Society
Learning to relax when you have cancer
Source: Cancer Council of South Australia
Leukaemia, Myeloma and Lymphoma
Source: Leukaemia Foundation - Australia
Liver Cancer
Source: Hong Kong Cancer Fund
Liver Cancer [Booklet]
Source:Hong Kong Cancer Fund
Liver Cancer
Source: Harborview Medical Center/ Asian American Network for Cancer Awareness Research and Training/ EthnoMed
Living with cancer: A guide for people with cancer and their caregivers
Source: Canadian Cancer Society
Loss of Appetite with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Lung Cancer
Source: Patient Education Institute/EthnoMed
Lung Cancer
Source: Hong Kong Cancer Fund
Lung Cancer [Booklet]
Source: Hong Kong Cancer Fund
Mouth Care with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Multiple Myeloma Patient Handbook [Booklet]
Source: International Myeloma Foundation
Multiple Myeloma: What you need to know
Source: Canadian Cancer Society
Myths About Cancer
Source: New South Wales Health Department - Australia
Nasopharyngeal Cancer
Source: Hong Kong Cancer Fund
Nausea and Vomiting with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Non-Hodgkin's Lymphomas
Source: Hong Kong Cancer Fund
Oral Cancer
Source: California Dental Association
Ovarian Cancer: What Women Need to Know
Source: Office of Women's Health - Dept. of Health Services, California
Pain relief: A guide for people with cancer
Source: Canadian Cancer Society
Pancreatic cancer: Understaning your diagnosis
Source: Canadian Cancer Society
Sexuality and cancer: A guide for people with cancer
Source: Canadian Cancer Society
Skin Cancer: How to Enjoy the Outdoors without Damaging Your Skin
Source: New South Wales Health Department - Australia
- Cambodian Khmer
- Chinese 中文
- English
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Laotian Lao
- Thai ภาษาไทย
- Vietnamese Tiếng Việt
Sore Mouth or Throat with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Stomach cancer: What you need to know
Source: Canadian Cancer Society
Stomach Cancer
Source: Hong Kong Cancer Fund
Stomach Cancer [Booklet]
Source: Hong Kong Cancer Fund
Testicular Cancer
Source: Department of Health - Hong Kong
Thyroid cancer: What you need to know
Source: Canadian Cancer Society
Treating cancer
Source: Cancer Council of South Australia
Understanding Leukaemia and related blood disorders
Source: Leukaemia Foundation - Australia
Uterine cancer: Understanding your diagnosis
Source: Canadian Cancer Society
Uterine Cancer: What Women Need to Know
Source: Office of Women's Health - Department of Health Services, California
Weight Gain with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
Weight Loss with Cancer Treatment
Source: Health Information Translations
What is Cancer
Source:
Korean American Cancer Project in Maryland/ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
What is cancer?
Source: Cancer Council of South Australia
Breast Cancer
After a Needle Breast Biopsy
Source:
California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
Breast awareness for all women
Source: Cancer Council of South Australia
Breast Biopsies
Source: Royal Women's Hospital -Melbourne, Australia
Breast Cancer
Source: Patient Education Institute/EthnoMed
Breast Cancer
Source: Federation of Chinese American and Chinese Canadian
Medical Societies
Breast Cancer
Source: Hong Kong Cancer Fund
Breast Cancer [Booklet]
Source: Hong Kong Cancer Fund
Breast Cancer
Source: Vietnamese Community Health Promotion Project
Breast Cancer Information Sheet
Source: Asian American Network for Cancer Awareness, Research & Training
Breast cancer: Understanding your diagnosis
Source: Canadian Cancer Society
Breast screening: the facts
Source: NHS Screening Programmes - UK
Exercises after breast surgery: A guide for women
Source: Canadian Cancer Society
Mammography: Do It for Yourself, Do It for Your Family
Source: U.S. National Cancer Institute
Mammography Information
Source: U.S. Food and Drug Administration
OB/GYN Cancer
Source: Korean American Cancer Project in Maryland/ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Questions to ask about breast cancer: A workbook for women[Booklet]
Source: Canadian Cancer Society
Understanding treatment for breast cancer: A guide for women [Booklet]
Source: Canadian Cancer Society
Five Lifesaving Things You Can Do
Source: American Cancer Society
Healthy eating to reduce cancer risk
Source: Cancer Council of South Australia
Promoting Good Health and Preventing Cancers
Source: Asian American Network for Cancer Awareness, Research & Training
Taking Control: Cancer Risk Reduction
Source: American Cancer Society
Tips for Cancer Prevention
Source: Asian American Network for Cancer Awareness, Research & Training
Cervical Cancer: What Women Need to Know
Source:Office of Women's Health - Department of Health Services, California
Cervical Cancer
Source: Federation of Chinese American & Chinese Canadian Medical Societies
Cervical Cancer
Source: Vietnamese Community Health Promotion Project
Cervical Cancer
Source: Hong Kong Cancer Fund
Cervical screening: the facts
Source: National Health Services Screening Programmes - UK
OB/GYN Cancer
Source: Korean American Cancer Project in Maryland/ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Chemotherapy & Radiation Therapy
Chemoembolization
Source: Department of Radiology - University of Washington
Chemotherapy
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 - English
- Japanese 日本語 - English
- Korean 한국어 - English
- Vietnamese Tiếng Việt - English
Chemotherapy and other drug therapies: a guide for people with cancer
Source: Canadian Cancer Society
Chemotherapy [Booklet]
Source: Hong Kong Cancer Fund
Handling Chemotherapy Safely
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 - English
- Chinese - Traditional 繁體中文 - English
- Japanese 日本語 - English
- Korean 한국어 - English
- Vietnamese Tiếng Việt - English
Having Chemotherapy
Source: California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
Having Radiation Therapy
Source: California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
Radiation therapy: A guide for people with cancer
Source: Canadian Cancer Society
Radiation Therapy
Source: Health Information Translations
Radiotherapy [Booklet]
Source: Hong Kong Cancer Fund
Treating cancer
Source: Cancer Council of South Australia
Bowel Cancer
Source: Hong Kong Cancer Fund
Bowel Cancer [Booklet]
Source: Hong Kong Cancer Fund
Colon Cancer
Source: Federation of Chinese American and Chinese Canadian Medical Societies
Colon Testing Can Save Your Life
Source: American Cancer Society
Colonoscopy Test Preparation with Fleets
Source: EthnoMed/Healthyway Software
Colonoscopy Test Preparation with Golytely
Source: EthnoMed/Healthyway Software
Colorectal Cancer [Booklet]
Source: Chinese Community Health Resource Center - San Francisco, CA
Colorectal Cancer
Source: EthnoMed/Healthy Roads Media
Audio
Colorectal Cancer: 5 Screening Tests
Source: EthnoMed/Healthy Roads Media
Audio
Colorectal Cancer: Who Is at Risk?
Source: EthnoMed/Healthy Roads Media
Audio
Facts on Colorectal Cancer
Source: Chinese Community Health Resource Center - San Francisco, CA
Source: Cancer Council of South Australia
Get Checked! 50 or Older? Get a Colonoscopy to Prevent Colon Cancer
Source: New York City Department of Health and Mental Hygiene
Prostate Cancer
Source: Asian American Network for Cancer Awareness, Research
& Training
Prostate Cancer
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Prostate Cancer
Source: Hong Kong Cancer Fund
Source: Hong Kong Cancer Fund
Children/Teens
See also:
Affluenza: Is the Wealthy Kid a Healthy Kid?
Source: New York University Child Study Center
Allergy and Allergy Testing
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Anger: Helping Children Cope
Source: New York University Child Study Center
Anxiety in Children
Source: New South Wales Health Department - Australia
Appendectomy for a Child
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Asperger's Syndrome
Source: New York University Child Study Center
Asperger's Syndrome
Source: Asperger's Association of New England
Asthma and Children: a Guide to Coping
Source: New South Wales Health Department - Australia/Healthy Roads Media
Audio
Asthma Basics: Kids
Source: Asthma Society of Canada
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD): Helping children with concentration problems
Source: New South Wales Health Department - Australia
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and Girls
Source: New York University Child Study Center
Autism: An Overview for Parents
Source: The Autism Consortium
Autism Fact Sheet
Source: Georgia Division of Public Health
Autism Spectrum Disorders (ASD): Frequently Asked Questions by Families
Source: Georgia Division of Public Health
Autism Spectrum Disorders (ASD): Frequently Asked Questions by Providers
Source: Georgia Division of Public Health
Bedwetting
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Best Sports for Your Child
Source: New York University Child Study Center
Booster Seat Safety
Source: Children's Hospital & Regional Medical Center - Seattle, Washington
Bronchiolitis
Soucre: Children's Hospital at Westmead - Australia
Building Blocks For Health: Eating well for 2-5 year olds
Source: Health Information East London - National Health Service, U.K
Building Your Preschooler’s Language Skills (3 to 5 years)
Source: Calgary Health Region - Canada
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- English
- Vietnamese Tiếng Việt
Building Your Toddler’s Language Skills (1-3 years)
Source: Calgary Health Region - Canada
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- English
- Vietnamese Tiếng Việt
Bullies and Victims: What a Parent Can Do
Source: New York University Child Study Center
Bullying
Source: New South Wales Health Department - Australia
Car and Home: Smoke Free Zone Campaign
Source: New South Wales Health Department - Australia
Caring for Your Children's Teeth
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Challenging Behaviour
Source: Multicultural Mental Health Australia
Chickenpox
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Chickenpox
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Chickenpox
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Child Care for Young Children: Choosing Quality Child Care
Source: Los Angeles County Health Services
Child Safety
Source: Office of Immigrant Assistance Publications - California
Childhood Obesity
Source: New York University Child Study Center
Children and Trauma
Source: International Society for Traumatic Stress Studies
Children's infectious diseases
Source: New South Wales Health Department - Australia
Choosing a Mental Health Professional for Children
Source: New York University Child Study Center
Choose water as a drink
Source: New South Wales Health Department - Australia
Constipation
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Cough and Cold
Source: Harborview Medical Center - Seattle, WA
Crushing Ciprofloxacin Pills for Your Child
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Defining Dyslexia
Source: New York University Child Study Center
Dental Care For Toddlers
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
Dental Information for Moms and Moms-to-Be
Source:California Dental Association
Depression in Children
Source: New South Wales Health Department - Australia
Depression in Children and Adolescents
Source: New York University Child Study Center
Developmental Screening
Source: U.S. Centers for Disease Control and Prevention
Diarrhea
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Disruptive Disorders in Children
Source: New South Wales Health Department - Australia
Ear Ache (Otitis Media)
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Early Childhood Caries
Source: California Dental Association
Early Childhood Milestone Map
Source: Autism Speaks
Eat more fruit and vegetables
Source: New South Wales Health Department - Australia
Elementary School Age Children and Their Eyes
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
Family Health and Child Health
Source: Department of Health - Hong Kong
Fathers: A Crucial Ingredient in Academic Success
Source: New York University Child Study Center
Febrile convulsions
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Feeding Your 1 to 2 Year Old
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Feeding Your 3 to 5 Year Old
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Fever
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Fever
Source: New South Wales Health Department - Australia
Fever and Acetaminophen (Tylenol ©)
Source: Harborview Medical Center - Seattle, WA
Fluoride
Source: California Dental Association
Food Allergies, OR just Food Fussiness?
Source: State of Missouri Department of Health and Senior Services
Gastroenteritis
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Get Active Each Day
Source: New South Wales Health Department - Australia
Getting Along with Friends
Source: Department of Health - Hong Kong
Getting Ready for Your Child's Shots: Tips for a Successful Clinic Visit
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
Gifted Children
Source: New York University Child Study Center
Giving Doxycycline Pills to Your Child
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Good Food for Kids
Source: Nutrition Education for New Americans Project
- Cambodian Khmer
- Chinese 中文
- English
- Hmong Hmoob
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Laotian Lao
- Thai ภาษาไทย
- Vietnamese Tiếng Việt
Good Oral Care for Children
Source: New South Wales Health Department - Australia
Guide to Attention Deficit Hyperactivity Disorder
Source: New South Wales Health Department - Australia
Head Injury
Source: University of Michigan - Japanese Family Health Program
Head Lice
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Healthier Snacks
Source: New South Wales Health Department - Australia
Healthy Choices for Kids
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Hearing and Speech Development
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Hearing Loss
Source: National Institute on Deafness and Other Communication Disorders
- Vietnamese Tiếng Việt
- English (HTML)
Helicopter Parenting
Source: New York University Child Study Center
Helping your child with counting
Source:New South Wales Department of Education and Training - Australia
- Chinese 中文
- Cambodian Khmer
- English
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Laotian Lao
- Thai ภาษาไทย
- Vietnamese Tiếng Việ
Helping Children Adjust to Divorce
Source: New York University Child Study Center
Helping Children Maintain a Healthy Weight
Source: New South Wales Health Department - Australia
Helping Your Child Develop Organizational Skills
Source: New York University Child Study Center
Hepatitis C Virus
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Hives (Urtricia)
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Homework
Source: New York University Child Study Center
How to Approach Drug Issues with Your Family
Source: New South Wales Health Department - Australia
How to Get Your Child and Teen Involved in the Community
Source: New York University Child Study Center
How Parents Can Facilitate Social Success for Their Children
Source: New York University Child Study Center
The Impact of Media and Television on Children
Source: New York University Child Study Center
Impetigo
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Impetigo
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Incontinence: Solutions for common bladder problems
Source: New South Wales Health Department - Australia
Indicators of Independence
Source: New York University Child Study Center
Infants and Children Learn About Eating
Source: Calgary Health Region - Canada
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- English
- Vietnamese Tiếng Việt
Infectious diseases in children
Source: New South Wales Health Department - Australia
Insect Bites
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Internet At Home
Source: New York University Child Study Center
Is My Child Quiet or Could it be a Disorder
Source: New York University Child Study Center
Is Your Child Ready for a Seatbelt? Think Again!
Source: Washington State Booster Seat Coalition
Keep Your Child's Mouth Healthy
Source: Los Angeles County Health Services
Kids and Anxiety: When It's More Than Just "Jitters"
Source: New York University Child Study Center
Language Abilities and Difficulties
Source: New York University Child Study Center
Language Development
Source: Department of Health - Hong Kong
Lead and Health - Is Your Family at Risk
Source: New South Wales Health Department - Australia
Lead - Your Safe Home
Source: University of Minnesota Extension Service
Lead Poisoning: Steps to Lower Your Child's Blood Lead Poising
Source: Minnesota Department of Health
Learning Disability or Learning Difference?
Source: New York University Child Study Center
Lice
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Lying
Source: Los Angeles County Health Services
Managing Behavior at Home
Source: New York University Child Study Center
Managing Childhood Asthma
Source: New York University Child Study Center
Mealtime Madness for Children Ages 1-5
Source: Los Angeles County Health Services
Mealtime Struggles to Mealtime Success
Source: Calgary Health Region - Canada
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- English
- Vietnamese Tiếng Việt
Measles
Source: Massachusetts Department of Public Health
Meningitis
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Meningitis
Source: New South Wales Health Department - Australia
Milestone Information
Source: U.S. Centers for Disease Control and Prevention
Misbehavior & Discipline
Source: Los Angeles County Health Services
Mumps
Source: Boston Public Health Commission
Noncompliance
Source: Department of Health - Hong Kong
Nutrition and Physical Activity for Children
Source: College of Natural Resources, University of California - Berkeley
- Cambodian Khmer - English
- Chinese 中文 - English
- Hmong Hmoob - English
- Korean 한국어 - English
- Laotian Lao - English
- Vietnamese Tiếng Việt - English
Oppositional Defiant Disorder
Source: New York University Child Study Center
Organizational Skills for School Success
Source: New York University Child Study Center
Otitis Media
Source: Los Angeles County Health Services
Pain in Children and Adolescents
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Parent-Teacher Conferences
Source: New York University Child Study Center
Passive Smoking
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Perfectionism: When Straight A's Are Not Enough
Source: New York University Child Study Center
Peanut Allergy Fact Sheet
Source: New South Wales Health Department - Australia
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 0-2½ years
Source: New South Wales Health Department - Australia
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 2½-5 years
Source: New South Wales Health Department - Australia
Psychotherapies for Children and Adolescents
Source: New York University Child Study Center
Rubella (German Measles)
Source: Massachusetts Department of Health
School Anxiety
Source: New York University Child Study Center
Self-Esteem
Source: Los Angeles County Health Services
Self-esteem in young children under five
Source: New South Wales Health Department - Australia
Self-Injury: Definitions and Descriptions
Source: New York University Child Study Center
Severe Food Allergies in Children
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
Siblings—Rivalry and Reality
Source: New York University Child Study Center
Sibling Rivalry
Source: Department of Health - Hong Kong
Skin Care in Babies and Young Children
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Sleeping
Source: Los Angeles County Health Services
Sleeping Disorders
Source: New York University Child Study Center
Sleepovers and Sleep-Away Camp: Helping Children with Separation Anxiety
Source: New York University Child Study Center
Sore Throat
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Sports: More than Just Fun
Source: New York University Child Study Center
Starting a New School: Learning the Ropes and Forming Friendships
Source: New York University Child Study Center
Staying Healthy: Ages 0-3
Sources: Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, California
Staying Healthy: Ages 4-8
Sources: Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, California
Staying Healthy: Ages 9-11
Sources: Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, California
Staying Healthy: Ages 12-17
Sources: Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, California
Staying Healthy: Ages 18+
Sources: Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, California
Stress and Children
Source: New York University Child Study Center
Stress - It Affects Children Too
Source: New South Wales Health Department - Australia
Successful Grade Transition
Source: New York University Child Study Center
Talking to Kids About Terrorism and War in Iraq
Source: New York University Child Study Center
Temper Tantrums
Source: Los Angeles County Health Services
Tics
Source: New York University Child Study Center
Tinea (Ringworm and Athlete's Foot)
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Tips for Feeding Young Kids 2 to 5 Years Old
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Tips for Talking with Parents about Development
Source: U.S. Centers for Disease Control and Prevention
Toilet Training
Source: Los Angeles County Health Services
Tuning In To Your Child’s Temperament
Source: New York University Child Study Center
What is Tourette Syndrome?
Source: New South Wales Health Department - Australia
Understanding Childhood Obesity
Source: New York University Child Study Center
Upper Respiratory Infections
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Urinary tract infection
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Vomitting
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Vomiting and Diarrhea
Source: Harborview Medical Center - Seattle, WA
Warts in Children
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
What is Tourette Syndrome?
Source: New South Wales Health Department - Australia
Young Children and Their Eyes
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
Youth Substance Abuse
Source: New York University Child Study Center
Alpha Thalassemia (Bart's)
Source: Washington State Department of Health
Antenatal Edinburgh Scale
Source: New South Wales Health Department - Australia
Babies Cry
Source: Minnesota Department of Health
Baby Walkers and Play Centres
Source: New South Wales Health Department - Australia
Baby's First Foods
Source: New South Wales Health Department - Australia
Birthmarks
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Bottle Feeding Your Baby
Source: Health Information East London - National Health Service, U.K
Bottle Feeding Your Baby
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Breast Feeding
Source: New South Wales Health Department - Australia
Breast Feeding: Best for Babies and Mothers
Source: New South Wales Health Department - Australia
Breastfeeding Basics
Source: Health Information Translations
Breastfeeding Problems
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Breastfeeding Your Baby
Source: United Nations Children's Fund (UNICEF)
Breastfeeding Your Baby
Source: Health Information East London - National Health Service, U.K.
Building Your Baby’s Language Skills - Birth to 12 months
Source: Calgary Health Region - Canada
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- English
- Vietnamese Tiếng Việt
Can breastfeeding prevent illnesses?
Source: La Leche League International
- Chinese 中文
- English (HTML)
Choosing a Doctor for Your Baby
Source: Health Information Translations
Complementary Feeds
Source: New South Wales Health Department - Australia
Coping with Your Baby's Crying
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Candida (Thrush) in Babies
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Caring for babies' teeth
Source: New South Wales Health Department - Australia
Caring for you and your baby
Source: New York University Downtown Hospital/Ehrman Digital Library
Caring for your new baby at home
Source: New South Wales Health Department - Australia
Co-Sleeping Safely with Your Baby
Source: Contra Costa SIDS Program/California SIDS Program
Cradle Cap (Infantile Seborrhoeic Dermatitis)
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Croup
Source: Children's Hospitals and Clinics of Minnesota
Crying Baby
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Diaper Rash
Source: Harborview Medical Center - Seattle, WA
Feeding Your Baby Birth to 8 Months
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Feeding Your Baby 6 to 12 Months
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Fever
Source: New South Wales Health Department - Australia
Following Instructions for Infant Formula
Source: State of Missouri Department of Health and Senior Services
Foods To Grow On: Birth-12 month
Source: State of Missouri Department of Health and Senior Services
Getting Started Breastfeeding Your Baby
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Give Your Baby a Healthy Start
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Have a Healthy Baby
Source: Los Angeles County Health Services
A Healthy Start for Your Baby
Source: Los Angeles County Health Services
Hemoglobin E
Source: Washington State Department of Health
How to Bathe Your Newborn Baby
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
How often will I have to pump when I go back to work?
Source: La Leche League International
- Chinese 中文
- English (HTML)
How to Bathe Your Newborn Baby
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
How to Deal with Baby's Crying
Source: Department of Health - Hong Kong
I'm Having a Baby
Source: Los Angeles County Health Services
Infant Dental Care
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
Infants and Children Learn About Eating
Source: Calgary Health Region - Canada
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- English
- Vietnamese Tiếng Việt
Is Your Baby at Risk of Developing Asthma?
Source: New South Wales Health Department - Australia
Making Up a Baby's Cot (SIDS Prevention)
Source: SIDS and Kids - National SIDS Council of Australia
Medicines and Breastfeeding
Source: Royal Women's Hospital -Melbourne, Australia
My breast hurts. What can I do?
Source: La Leche League International
- Chinese 中文
- English (HTML)
My Child Won't Sleep
Source: Department of Health - Hong Kong
Nappy Rash
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Jaundice in newborn babies
Source: New South Wales Health Department - Australia
Play is all about learning - A guide to play for parents of children 0-2½ years
Source: New South Wales Health Department - Australia
Postnatal Depression
Source: Royal College of Psychiatrists - U.K.
- Chinese 中文
- English (HTML)
Postnatal Exercises for New Mothers
Source: Royal Women's Hospital - Melbourne, Australia
Preparing for your baby's birth
Source: New York University Downtown Hospital/Ehrman Digital Library
Preventing Rickets in Breastfed Babies
Source: EthnoMed
Pumping and Storing Breast Milk
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Retinopathy of Prematurity
Source: Calgary Health Region - Canada
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- English
- Vietnamese Tiếng Việt
Sad Feelings After Childbirth
Source: New South Wales Health Department - Australia
Shaken Baby Syndrome
Source: Division of Child & Adult Health Services - State of Pennslyvania
- Cambodian Khmer
- Chinese 简体中文 - Simplified
- Chinese 繁體中文 - Traditional
- English
- Korean 한국어
- Vietnamese Tiếng Việt
Shaken Baby Syndrome
Source: Ontario Neurotrauma Foundation Shaken Baby Syndrome Prevention Program, Toronto Public Health, and the Best Start Resource Centre - Canada
Skin Care in Babies and Young Children
Source: St. Vincent's Hospital - Melbourne, Australia
Starting your baby on family foods
Source: Health Information East London - National Health Service, U.K
Staying Healthy: Ages 0-3
Source: Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, Califoria
Sudden Infant Death Syndrome - SIDS
Source: New South Wales Health Department - Australia
Time for a Cup 6 to 8 Months Old
Source: Washington State Department of Health - Division of Environmental Health
Traveling with a Baby
Source: University of Michigan - Japanese Family Health Program
When Should I Call My Baby's Doctor?
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
When Your Baby Can't Stop Crying (Shaken Baby Syndrome)
Source: Calgary Health Region - Canada
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- English
- Korean 한국어
- Vietnamese Tiếng Việt
You Can Breastfeed Your Baby
Source: Los Angeles County Health Services
Your New Baby
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Adolescent Health & Sex Education
Source: Department of Health - Hong Kong
Anorexia
Source: New South Wales Health Department - Australia
College Application Process: Helping Your Teen Cope
Source: New York University Child Study Center
Depression in Children and Adolescents
Source: New York University Child Study Center
Emotional Lives of Adolescents
Source: New York University Child Study Center
Helping Your College-Bound Children: A Guide for Parents
Source: New York University Child Study Center
How to Get Your Child and Teen Involved in the Community
Source: New York University Child Study Center
Preventing Eating Disorders
Source: New York University Child Study Center
Preventing Youth Suicide
Source: New South Wales Health Department - Australia
Psychotherapies for Children and Adolescents
Source: New York University Child Study Center
Schizophrenia and Young People
Source: New South Wales Health Department - Australia
Staying Healthy: Ages 12-17
Sources: Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, California
Staying Healthy: Ages 18+
Sources: Central Coast Alliance for Health - Santa Cruz/Monterey Counties, California
Surviving Adolescence
Source:Royal College of Psychiatrists - U.K.
Teen Health: Prescription Drug Abuse
Source: Los Angeles County Health Services
Understanding eating disorders
Source: New South Wales Health Department - Australia
What is an Eating Disorder?
Source: Multicultural Mental Health Australia
Youth Gambling: Tips for Parents
Source: California Department of Alcohol and Drug Programs
Dental Health
Amalgam
Source: California Dental Association
Bad Breath
Source: California Dental Association
Caring for babies' teeth
Source: New South Wales Health Department - Australia
Caring for Your Children's Teeth
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Cavities
Source: California Dental Association
Common Oral Problems
Source: Department of Health, Oral Health Education Unit - Hong Kong
Cosmetic Dentistry
Source: California Dental Association
Dental Benefits/Insurance
Source: California Dental Association
Dental Care For Toddlers
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
Dental Emergencies
Source: California Dental Association
Dental Implants
Source: California Dental Association
Dental Information for Moms and Moms-to-Be
Source:California Dental Association
Dental Team
Source: California Dental Association
Dentures
Source: California Dental Association
Did You Know? Good Oral Health Means Good Overall Health
Source: California State Board of Pharmacy
Dry Mouth
Source: California Dental Association
Early Childhood Caries
Source: California Dental Association
Fluoride
Source: California Dental Association
General Anesthesia and Oral Sedation
Source: California Dental Association
Getting older? Why your teeth and gums are important for good health
Source: New South Wales Health Department - Australia
Gingivitis
Source: Health Information Translations
Good Oral Care for Children
Source: New South Wales Health Department - Australia
Grills
Source: California Dental Association
Grinding of Teeth
Source: California Dental Association
Gum Disease
Source: California Dental Association
Health History Form
Source: MetLife Dental and the University of the Pacific, Arthur A. Dugoni School of Dentistry
- Cambodian Khmer
- Chinese 中文
- English
- Hmong Hmoob
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Laotian
- Thai ภาษาไทย
- Vietnamese Tiếng Việt
Healthy Smiles for Adults
Source: Los Angeles County Health Services
How to save money on dental bills
Source: New South Wales Health Department - Australia
Infant Dental Care
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
Keep Your Child's Mouth Healthy
Source: Los Angeles County Health Services
Keeping your teeth - whatever your age
Source: New South Wales Health Department - Australia
Know Your Teeth
Source: Department of Health, Oral Health Education Unit - Hong Kong
Meth Mouth
Source: California Dental Association
Mouth Guards
Source: California Dental Association
Nutrition and Oral Health
Source: California Dental Association
Oral Cancer
Source: California Dental Association
Oral Care Products
Source: Department of Health, Oral Health Education Unit - Hong Kong
Oral Care Tips
Source: Department of Health, Oral Health Education Unit - Hong Kong
Oral Diseases
Source: Department of Health, Oral Health Education Unit - Hong Kong
Oral Treatment
Source: Department of Health, Oral Health Education Unit - Hong Kong
Oral Health
Source: California Dental Association
Orthodontics
Source: California Dental Association
Pregnancy and Dental Health
Source: California Dental Association
Pregnancy and Oral Disease
Source: Department of Health, Oral Health Education Unit - Hong Kong
Preventive Oral Care
Source: California Dental Association
Receding Gums
Source: California Dental Association
Sealants
Source: California Dental Association
Seniors
Source: California Dental Association
Smokeless Tobacco
Source: California Dental Association
Take Good Care of Your Mouth and Teeth
Source: Los Angeles County Health Services
Toothache
Source: Health Information Translations
- Chinese 简体中文 - Simplified/English
- Chinese 繁體中文 - Traditional/English
- Japanese 日本語/English
- Korean 한국어/English
- Vietnamese Tiếng Việt/English
Whitening
Source: California Dental Association
Wisdom Teeth
Source: California Dental Association
X-Rays
Source: California Dental Association
Xylitol
Source: California Dental Association
Diabetes
A1C, Blood Pressure and LDL Cholesterol Plan
Source: New York City Department of Health and Mental Hygiene
Asian American Diabetes Initiative (AADI) - Joslin Diabetes Center
Diabetes
Source: Diabetes UK
Diabetes
Source: Federation of Chinese American and Chinese Canadian Medical Societies
Diabetes: Are you at risk?
Source: Diabetes UK
Diabetes: All About Blood Glucose for People with Type 2 Diabetes
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: All About Carbohydrate Counting
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: All About Insulin Resistance
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: All About Peripheral Arterial Disease
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: All About Physical Activity
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: All About Pre-Diabetes
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: All About Stroke
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Asian Food Guide for Meal Planning
Source: California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
Diabetes: Engage Your Health Team
Source: California State Board of Pharmacy
Diabetes: Get the Facts and Stay Heart Healthy
Source: Los Angeles County Health Services
Diabetes: Getting Started with Physical Activity
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Getting the Very Best Care
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Know the Warning Signs of a Heart Attack
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Learning How to Change Habits
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Managing Your Medicines
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Medical Tests and Procedures for Finding and Treating Heart Disease and Blood Vessel Disease
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Protect Your Heart by Losing Weight
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Protect Your Heart: Check Food Labels to Make Heart-Healthy Choices
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Protect Your Heart: Choose Fats Wisely
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Protect Your Heart: Cook with Heart-Healthy Foods
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Protect Your Heart: Make Wise Food Choices
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Recognizing and Handling Depression
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Taking Aspirin to Protect Your Heart
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Taking Care of Type 2 Diabetes
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Taking Care of Your Heart
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Treating High Blood Pressure
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: Treating High Cholesterol
Source: American Diabetes Association/Missouri Hospital Association
Diabetes: You Can Manage It
Source: National Diabetes Education Program
Diabetes and Your Eyes
Source: New South Wales Health Department - Australia
Diabetes: cardiovascular disease and kidney disease
Source: Diabetes UK
Diabetes Management: Dietary Guidelines
Source: California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
- Chinese 中文
- English (HTML)
Diabetes Management: Sample Menu
Source: California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
Diabetes Management: Understanding a Food Label
Source: California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
Diabetes Meal Planning
Source: Department of Public Health - Seattle
- Cambodian Khmer/English
- Chinese 中文/English
- Japanese 日本語/English
- Korean 한국어/English
- Vietnamese Tiếng Việt/English
Diabetes Nutrition
Source: Nutrition Education for New Americans Project
Source: New South Wales Health Department - Australia
Diabetes Risks
Source: New South Wales Health Department - Australia
Diabetic complications
Source: Diabetes UK
Diabetic Diet
Source: American Dietetic Association
Diabetic Eye Care
Source: Chinese Community Health Resource Center - San Francisco, CA
Don't Let Diabetes Steal Your Sight
Source: New South Wales Health Department - Australia
Fasting Blood Sugar Test
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Healthy Activity Can BEAT Diabetes Fact Sheet
Source: New York City Department of Health and Mental Hygiene
Healthy Eating Can BEAT Diabetes Fact Sheet
Source: New York City Department of Health and Mental Hygiene
Healthy lifestyle
Source: Diabetes UK
Know Your Blood Sugar Numbers
Source: Massachusetts Department of Public Health
Managing Diabetes: You Can Do It
Source: National Diabetes Education Program
Managing diabetes
Source: Diabetes UK
Nerve damage and diabetes
Source: Diabetes UK
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes
Source: National Diabetes Education Program
- Cambodian Khmer
- Chinese 中文
- English
- Hmong Hmoob
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Laotian Lao
- Thai ภาษาไทย
- Vietnamese Tiếng Việt
Treating your diabetes: insulin and diabetes
Source: Diabetes UK
Two Reasons to Prevent Diabetes
Source: National Diabetes Education Program
- Cambodian Khmer
- Chinese 中文
- English
- Hmong Hmoob
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Laotian Lao
- Thai ภาษาไทย
- Vietnamese Tiếng Việt
What is a 'hypo'?
Source: Diabetes UK
Women and Diabetes
Source: U.S. Food and Drug Administration/American Diabetes Association
- Cambodian Khmer
- Chinese 中文
- English
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Laotian Lao
- Thai ภาษาไทย
- Vietnamese Tiếng Việt
Your eyes and diabetes
Source: Diabetes UK
Domestic Violence
Child Abuse
Source: Department of Health - Hong Kong
Domestic Violence Hurts the Whole Family
Source: New South Wales Health Department - Australia
Domestic Violence Safety
Source: Georgia Division of Public Health
I Want the Violence to Stop!
Source: University of Alberta - Canada
Sexual Assault: What it Means
Source: Ontario Women's Directorate - Canada
Wife / Husband Abuse
Source: Department of Health - Hong Kong
Wife Assault: Let's Break the Silence
Source: Ontario Women's Directorate - Canada
You Have a Right to Be Free from Violence in Your Own Home
Source: Family Violence Prevention Fund
Exercise
Active Hand Exercises
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
Be Active, Be Fit
Source: Department of Health - Hong Kong
Be Active for a Healthier Heart
Source: U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute
Be Physically Active
Source: New South Wales Health Department - Australia
Brisk Walking
Source: Department of Health - Hong Kong
Every Body is Made to Move
Source: Los Angeles County Health Services
Exercise: a Key to Staying Healthy
Source: Los Angeles County Health Services
Exercises after breast surgery: A guide for women
Source: Canadian Cancer Society
Exercising During Pregnancy
Source: Health Information Translations
Exercises for Your Back
Source: Health Information Translations
Gentle Exercise
Source: New South Wales Health Department - Australia
Get Active Each Day
Source: New South Wales Health Department - Australia
How to Get Your Children Moving
Source: New South Wales Health Department - Australia
Nutrition and Physical Activity for Children
Source: College of Natural Resources, University of California - Berkeley
- Cambodian Khmer - English
- Chinese 中文 - English
- Hmong Hmoob - English
- Korean 한국어 - English
- Laotian Lao - English
- Vietnamese Tiếng Việt - English
Physical Activity and Osteoporosis
Source: Osteoporosis Canada
Physical Activity for 30 Minutes a Day
Source: Department of Health - Hong Kong
Regular Exercise - It's Easier Than You Think
Source: New South Wales Health Department - Australia
Stair Climbing
Source: Department of Health - Hong Kong
Starting an Exercise Program
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Stay Active and Feel Better
Source: National Heart, Lung & Blood Institute/Healthy Roads Media
Audio
Stay Healthy by Exercising
Source: Kaiser Permanente/California Department of Aging
Stay Healthy by Increasing Flexibility
Source: AAA Foundation for Traffic Safety/California Department of Aging
Top 10 Exercises for Arthritis
Source: Arthritis Society - Canada
- Chinese 中文 (Cantonese)
- English
Weight Bearing Using a Walker
Source: Health Information Translations
Eye Care
Are You at Risk from Glaucoma?
Source: New South Wales Health Department - Australia
Blepharitis
Source: New South Wales Health Department - Australia
Cataracts
Source: Department of Elderly Health Services - Hong Kong
Cataracts - the facts and treatment
Source: New South Wales Health Department - Australia
Common Eye Problems & Care Tips
Source: Department of Elderly Health Services - Hong
Diabetes and Your Eyes
Source: New South Wales Health Department - Australia
Diabetic Eye Care
Source: Chinese Community Health Resource Center - San Francisco, CA
Elementary School Age Children and Their Eyes
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
Eye Injuries
Source: Massachusetts College of Emergency Physicians/St. Elizabeth's Medical Center - Boston, MA
Floaters and Flashes
Source: American Academy of Ophthalmology
Glaucoma
Source: Glaucoma Foundation of Australia lnc.
Glaucoma
Source: University of Michigan - Japanese Family Health Program
Good Health for Your Eyes
Source: New South Wales Health Department - Australia
Macular Degeneration
Source: New South Wales Health Department - Australia
Make the Most of Your Eyesight
Source: New South Wales Health Department - Australia
Retinal Tears and Detachment
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- Japanese 日本語 / English
- Korean 한국어 / English
- Vietnamese Tiếng Việt / English
Retinopathy of Prematurity
Source: Calgary Health Region - Canada
- Chinese - Simplified 简体中文 / English
- Chinese - Traditional 繁體中文 / English
- English
- Vietnamese Tiếng Việt
Seeing spots or floaters
Source: New South Wales Health Department - Australia
Young Children and Their Eyes
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
Your eyes and diabetes
Source: Diabetes UK
Foot Care
Foot Care
Source: Deptartment of Elderly Health Services - Hong Kong
Give Your Feet the Care They Deserve
Source: New South Wales Health Department - Australia
Stay on Your Feet with Safer Shoes
Source: New South Wales Health Department - Australia
Heart Health
Angina
Source: Health Information Translations
Atrial Fibrillation
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文/English
- Chinese - Traditional 繁體中文/English
- Japanese/English
- Korean/English
- Vietnamese Tiếng Việt/English
Basic Guidelines for High Blood Pressure
Source: American Dietetic Association
Be Active for a Healthier Heart
Source: U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute
Cardiac Nuclear Medicine Exam
Source: Department of Radiology - University of Wasington
Chest Pain
Source: New South Wales Health Department - Australia
Chest X-ray
Source: Department of Radiology - University of Wasington
Cholesterol
Source: California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
Control Your Cholesterol: Keep Your Heart Healthy
Source: New York City Department of Health and Mental Hygiene
Congestive Heart Failure: Caring for Yourself at Home
Source: California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
Don't Burn Your Life Away--Be Good to Your Heart
Source: U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute
Echocardiogram
Source: Missouri Hospital Association
Exercise Echocardiogram
Source: Missouri Hospital Association
Exercise Thallium Test
Source: Missouri Hospital Association
Heart Angioplasty
Source: Health Information Translations
Heart Attack – Cardiac Arrest – Stroke Warnings
Source: Illinois Heart Disease and Stroke Prevention Program - Illonois Department of Public Health
Heart Attack - Myocardial Infarction (MI): Your Guide to Recovery
Source: California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
- Chinese 中文
- English (HTML)
Heart Attacks
Source: Federation of Chinese American and Chinese Canadian Medical Societies
Heart Cath and Heart Angioplasty
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文 - English
- Chinese - Traditional 繁體中文 - English
- Vietnamese Tiếng Việt - English
Heart Disease - How Treatments Can Help
Source: New South Wales Health Department - Australia
Heart Failure
Source: Missouri Hospital Association
Heart Failure Signals
Source: Missouri Hospital Association
Heart Healthy Eating
Source: Ministry of Health Services - British Columbia, Canada
- English (HTML)
- Vietnamese Tiếng Việt
High Blood Pressure
Source: Massachusetts College of Emergency Physicians/St. Elizabeth's Medical Center - Boston, MA
High-Blood Pressure: What You Need to Know About the "Silent Killer"
Source: Los Angeles County Health Services
Holter Monitoring
Source: Missouri Hospital Association
Hypertension-The Silent Killer
Source: Heartland Health Outreach - Chicago, Illinois/Refugee Health Information Network
Hypertension and Sodium
Source: EthnoMed/Harborview Medical Center - Seattle, WA
Keep Your Heart in Check--Know Your Blood Pressure Number
Source: U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute
Know Your Numbers (BMI, Cholesterol, Triglycerides, Blood Pressure and Blood Sugar)
Source: Illinois Heart Disease and Stroke Prevention Program - Illonois Department of Public Health
Mental Health and Coronary Heart Disease
Source: Multicultural Mental Health Australia
Nitroglycerin
Source: Health Information Translations
Serve Up a Healthy Life--Give the Gift of Good Nutrition
Source: U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute
Stay Healthy by Controlling Your Blood Pressure
Source: American Dietetic Association/California Department of Aging
Stress Test of the Heart
Source: Health Information Translations
Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes
Source: National Diabetes Education Program
- Cambodian Khmer
- Chinese 中文
- English
- Hmong Hmoob
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Laotian Lao
- Thai ภาษาไทย
- Vietnamese Tiếng Việt
Take Steps - Prevent High Blood Pressure
Source: National Heart, Lung & Blood Institute/Healthy Roads Media
Two Reasons to Prevent Diabetes
Source: National Diabetes Education Program
- Cambodian Khmer
- Chinese 中文
- English
- Hmong Hmoob
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Laotian Lao
- Thai ภาษาไทย
- Vietnamese Tiếng Việt
Understanding Heart Failure: Answers to Common Questions
Source: University of Michigan Health System
Hepatitis
ABC's of Hepatitis
Source: Hepatitis Foundation International/EthnoMed
Viral Hepatitis
Source: Department of Health - Hong Kong
Hepatitis A
Hepatitis A
Source: Massachusetts Department of Health
Hepatitis A
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Hepatitis A
Source: Wisconsin Department of Health and Family Services
Hepatitis A Vaccine
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
- Cambodian Khmer
- Chinese 中文
- English
- Hmong Hmoob
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Laotian Lao
- Thai ภาษาไทย
- Vietnamese Tiếng Việt
Hepatitis B
- Hmong Hmoob
- English (HTML)
Chronic Hepatitis B
Source:
Immunization Action Coalition
Hepatitis B
Source: Massachusetts Department of Health
Hepatitis B
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Hepatitis B
Source: Wisconsin Department of Health and Family Services
Hepatitis B
Source: Vietnamese Community Health Promotion Project
Hepatitis B and Moms-to-be: New Brochure about Pregnancy and Hepatitis B
Source: Asian Liver Center at Stanford University
Hepatitis B Vaccine
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
Know HBV: What Every Asian and Pacific Islander Should Know About Hepatitis B and Liver Cancer
Source: Asian Liver Center at Stanford University
Hepatitis C
- Hmong Hmoob
- English (HTML)
Frequently Asked Questions About Hepatitis C
Source: California Pacific Medical Center - San Francisco, CA
Hepatitis C
Source: Massachusetts Department of Health
Hepatitis C
Source: Wisconsin Department of Health and Family Services
Hepatitis C: the Facts
Source: Public Health Division - Melbourne, Australia
Hepatitis C: Glossary of Terms
Source: Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia
Hepatitis C in Brief
Source: New South Wales Health Department - Australia
Hepatitis C: Treaments and living well
Source: Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia
Hepatitis C Virus
Source: Children's Hospital at Westmead - Australia
Hepatitis C: What you need to know
Source: Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia
Living Well with Hepatitis C
Source: Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia
Newly Diagnosed with Hepatitis C
Source: Multicultural HIV/AIDS and Hepatitis C Service - Australia
Information on H1N1 "Swine Flu" and Pandemic Influenza
CDC Swine Flu Health Advisory (April 27th, 2009)
Source: Centers for Disease Control and Prevention
H1N1 Flu (aka Swine Flu) Information
Source: Association of Asian Pacific Community Health Organizations
H1N1 Influenza Vaccine - Inactivated
Source: Centers for Disease Control/Immunization Action Coalition
H1N1 Influenza Vaccine - Live Intranasal
Source: Centers for Disease Control and Prevention/ Immunization Action Coalition
H1N1 Vaccine is Safe [Video]
Source: Massachusetts Department of Public Health
Information on Swine Flu
Source: New York City Department of Education
Swine Flu Clinic [Video]
Source: Harborview Medical Center/ EthnoMed
Swine Flu Factsheet
Source: Charles B. Wang Community Health Center - New York
Take the H1N1 Flu Shot [Video]
Source: Massachusetts Department of Public Health
Home Care for Pandemic Flu
Source: Health Information Translations
- Chinese - Simplified 简体中文
- Chinese - Traditional 繁體中文
- English
- Japanese 日本語
- Korean 한국어
- Vietnamese Tiếng Việt
"No Ordinary Flu": Pandemic Flu Preparedness [Comic book]
Source: Department of Health - Washington State
PandemicFlu.gov
Source: U.S. Department of Health & Human Services
Pandemic Flu
Source: Department of Health - Washington State
Pandemic Flu Planning Checklist
Source: Public Health - Seattle & King County, Washington State
Pandemic Flu Toolkit
Source: Wisconsin Public Health Association and the Wisconsin Division of Public Health
SPIRAL is maintained by the Tufts University Hirsh Health Sciences Library and funded by grant from the New England Region of the National Network of Libraries of Medicine under contract N01-LM-6-3508.
SPIRAL began as a joint initiative of the South Cove Community Health Center and Tufts University Hirsh Health Sciences Library
Last updated: July 18, 2018 ©2015
